Asistencia de Desempleo causado por Desastres | Disaster Unemployment Assistance (DUA)

Fri, 11/09/2012 - 12:45pm

[In English below]

 

Desde el Departamento de Trabajo de Nueva York:

 

Si usted vive o trabaja en los condados de Bronx, Nassau, New York, Queens, Richmond, Rockland Suffolk o Westchester y perdió su fuente de ingresos económicos a causa de los efectos del Huracán, talvez puede calificar para recibir Asistencia de Desempleo causado por Desastres, DUA.

 

Usted puede calificar para recibir DUA incluso sino es elegible para recibir los beneficios del seguro de desempleo tradicional. Para averiguar si es elegible para el DUA, llame al teléfono de reclamos (TCC por sus siglas en inglés) al 1-888-209-8124, o 1-877-358-5306 si vive fuera del estado. Responda las preguntas para informar que perdió su trabajo como resultado directo del huracán Sandy.
 

Envíe su aplicación al Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York lo más pronto posible. La fecha límite para entregar la aplicación es el 3 de Diciembre del 2012.
 

Los siguientes son ejemplos de situaciones en las que usted puede ser elegible para la Asistencia de Desempleo por Desastres:
 

  • Se lastimó durante el desastre y no puede trabajar, si es un empleador o usted es trabajador independiente.

  • Su lugar de trabajo se daño, destruyó o no puede trabajar a causa del desastre .

  • El transporte que usa no está disponible porque se daño durante el desastre

  • No puede llegar al trabajo porque tiene que viajar durante el area afectada y no puede hacer eso a causa del desastre.

  • Usted estaba a punto de empezar a trabajar, pero no pudo hacerlo a causa del desastre.

  • Sus ingresos económicos vienen de las areas afectadas por el desastre, ya sea que es trabajador independiente o para un empleador y su negocio está paralizado a causa del desastre.

 

Nota – esta lista no está completa. Si usted no esta seguro si es elegible, porfavor appliqué. Todos los aplicantes deben incluir información del sueldo y la documentación para apoyar su aplicación.

 

 

From the New York State Department of Labor:

 

If you live or work in Bronx, Kings, Nassau, New York, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk or Westchester counties and you lost your income due to the effects of Hurricane Sandy, you may qualify for DUA. 

You may qualify for DUA even if you would not normally be able to get unemployment insurance benefits. To find out if you might be eligible for DUA, call the Telephone Claims Center (TCC) at 1-888-209-8124, or 1-877-358-5306 if you live out of state. Answer the questions to indicate that you lost your job as a direct result of Hurricane Sandy.

File your application with the New York State Department of Labor as soon as possible.  The application deadline is December 3, 2012.

The following are examples of situations that may make you eligible for Disaster Unemployment Assistance:

  • You were injured in the disaster and are unable to work, whether you are an employee or self-employed.
  • Your workplace was damaged, destroyed, or you can't work because of the disaster.
  • Your transportation to work is not available because of the disaster.
  • You cannot get to your job because you must travel through the affected area, and you cannot do that because of the disaster.
  • You were about to begin working, but could not because of the disaster.
  • You got most of your income from areas affected by the disaster, whether you worked for yourself or for an employer, and your business is down because of the disaster.

Please note - this list is not exhaustive.  If you are uncertain about your eligibility, please apply. All applicants must submit wage information and documentation to support their application.

Sign up for email updates

Brandworkers
4502 23rd St. 2nd Floor
Long Island City, NY 11101-4735
(646) 568-5870